Библиотека

Короткие фильмы из открытых архивов

Документальные фильмы о природе, распределённые по уровням и нарезанные на главы. Во время беты коллекции добавляются по одной.

Коллекции

Что на полках

B1 – C1

Космос и астрономия

Кольца, спутники и планеты у других звёзд; как телескопы видят то, чего не видит глаз.

Готовится

A2 – B2

Океаны и погода

Течения, штормы и странные обитатели глубин. Неторопливый диктор, много картинки.

Готовится

A2 – B1

Животные и растения

Как пчёлы находят цветы, зачем птицы улетают на юг, лес в четыре времени года.

Готовится

B1 – C1

Тело человека

Сон, сердце и то, что происходит в мозге, когда мы учим что-то новое.

Готовится

B2 – C1

Изобретения и техника

Мосты, аккумуляторы и история авиации — от тех, кто всё это строил.

Готовится

Уровни

Как мы определяем уровень фильма

Смотрим на скорость речи, насколько знакома лексика и насколько помогает картинка. Уровни — по общеевропейской шкале (CEFR), с которой работают школы.

A2	Медленная речь, бытовая лексика, большую часть смысла несёт картинка.
B1	Обычный темп, знакомые темы, несколько терминов поясняются в кадре.
B2	Более быстрая речь, абстрактные идеи, длинные предложения.
C1	Интервью и несколько голосов, специальная лексика, картинка почти не помогает.

Источники

Откуда фильмы

Мы берём только фильмы, которыми можно свободно делиться: работы под лицензиями Creative Commons (чаще всего CC BY и CC BY-SA) и материалы в общественном достоянии из публичных архивов и открытых научных проектов.

У каждого фильма указаны автор, лицензия и ссылка на оригинал. Мы режем фильмы на главы и добавляем субтитры; сказанное не меняем.

Вы сняли фильм и хотите видеть его в библиотеке — или, наоборот, убрать? Напишите на films@lingocine.com, ответим в течение нескольких дней.

Субтитры

Кто пишет субтитры

Субтитры пишут и проверяют люди, которые говорят на обоих языках. Модель репетитора помогает нам держать термины единообразными внутри коллекции — а не наоборот.