Старые идеи в одном плеере
В Lingocine нет секретного приёма. Он построен на нескольких принципах, на которые преподаватели языков опираются десятилетиями. Мы просто собрали их в одном месте — рядом с фильмом.
Понимание раньше правил
Язык усваивается, когда вы понимаете сообщения на нём, а не когда сначала заучиваете таблицы грамматики. Главное — чтобы материал был чуть выше вашего уровня: достаточно, чтобы тянуться, но не настолько, чтобы потерять нить.
Поэтому у каждого фильма в библиотеке есть уровень, а длинные документалки мы режем на главы по четыре–восемь минут. Главу легко посмотреть дважды: первый раз — ради истории, второй — ради языка.
Почему научное кино
Документальный фильм — почти идеальный материал для аудирования. Диктор говорит чётко, в ровном темпе, обычно без сильного акцента. Сленга мало, и почти никогда не говорят несколько человек сразу.
А главное — картинка объясняет слова. Когда диктор говорит «извержение», вы его видите. И темы достаточно интересные, чтобы смотреть ради сюжета — именно это и удерживает людей в учёбе месяцами, а не неделями.
Двое субтитров, потом одни, потом никаких
Субтитры на двух языках помогают в начале и мешают потом. Поэтому в Lingocine они меняются вместе с вами.
Сверху родной язык, снизу изучаемый. Хорошо для первого просмотра.
Только изучаемый язык. Нажмите на строку, если нужен перевод.
Совсем без субтитров. Расшифровка открывается после главы — для проверки.
Этап выбирается для каждого фильма отдельно, а не на весь курс. Фильм про океан может уже даваться легко, а про генетику — ещё нет, и это нормально.
Спросить в момент непонимания
Лучшее время разобраться с фразой — ровно тогда, когда она сбила вас с толку. Поставьте паузу и спросите: почему глагол в конце? Чем отличаются эти два слова? А можно помедленнее?
Репетитор отвечает на вашем языке и берёт примеры из того же фильма. Это ИИ-модель, поэтому иногда он будет ошибаться. Именно поэтому каждый ответ ссылается на точную строку расшифровки — можно сверить с тем, что на самом деле прозвучало.
Слова, которые возвращаются
Нажмите на слово, чтобы сохранить его. Через несколько дней сохранённые слова вернутся в коротком повторении — каждый раз вместе с фразой и парой секунд фильма, где вы их встретили. Чем лучше вы помните слово, тем дольше оно ждёт следующего раза.
Повторение занимает две-три минуты. Оно помогает смотреть, а не заменяет просмотр.
Чего у нас нет
- Ни «ударных серий», ни уведомлений, давящих на совесть, ни рейтингов.
- Ни рекламы — и мы не продаём и не передаём ваши данные.
- Ни искусственных «жизней» и «сердечек», которые заканчиваются.
- Пропали на месяц — продолжите ровно с того места, где остановились.