Ideas de siempre, un solo reproductor
Lingocine no tiene ningún truco secreto. Se basa en unos pocos principios en los que los profesores de idiomas confían desde hace décadas; solo los hemos reunido en un lugar, junto a la película.
Entender va antes que las reglas
Las personas adquieren un idioma entendiendo mensajes en él, no memorizando primero tablas de gramática. Lo importante es que lo que escuchas esté un poco por encima de tu nivel: lo suficiente para exigirte, pero no tanto como para perderte.
Por eso cada película de la biblioteca tiene un nivel, y por eso cortamos los documentales largos en capítulos de cuatro a ocho minutos. Un capítulo es lo bastante corto para verlo dos veces: una por la historia y otra por el idioma.
Por qué documentales de ciencia
Los documentales son un material de escucha casi ideal. El narrador habla con claridad, a un ritmo constante y normalmente con un acento estándar. Hay poca jerga y casi nunca hablan varias personas a la vez.
Y aún más útil: la imagen explica las palabras. Cuando el narrador dice «erupción», ves una. Además, los temas son lo bastante interesantes como para seguir viendo por la historia, que es justo lo que mantiene a la gente aprendiendo durante meses y no semanas.
Dos subtítulos, luego uno, luego ninguno
Los subtítulos en dos idiomas ayudan al principio y estorban después. Por eso en Lingocine cambian contigo.
Tu idioma arriba y el que aprendes abajo. Ideal para la primera vez.
Solo el idioma que aprendes. Toca una línea para ver la traducción cuando la necesites.
Sin subtítulos. La transcripción se abre al final del capítulo, para comprobar.
Cambias de etapa película a película, no para todo el curso. Puede que una película sobre el océano ya te resulte fácil y una sobre genética todavía no, y está bien.
Preguntar en el momento de la duda
El mejor momento para entender una frase es justo cuando te confunde. Pausa y pregunta: ¿por qué este verbo va al final? ¿Qué diferencia hay entre estas dos palabras? ¿Puedes decirlo más despacio?
El tutor responde en tu idioma y usa ejemplos de la misma película. Es un modelo de IA, así que de vez en cuando se equivocará. Por eso cada respuesta remite a la línea exacta de la transcripción, para que puedas compararla con lo que realmente se dijo.
Palabras que vuelven
Toca una palabra para guardarla. Las palabras guardadas vuelven unos días después en repasos cortos, cada vez con la frase y los segundos de película donde las encontraste. Cuantas más veces la recuerdes, más tarda en volver.
Un repaso dura dos o tres minutos. Está para apoyar lo que ves, no para sustituirlo.
Lo que dejamos fuera
- Sin rachas, sin notificaciones que te hagan sentir culpable, sin clasificaciones.
- Sin anuncios, y no vendemos ni compartimos tus datos.
- Sin vidas ni corazones artificiales que se acaban.
- Deja de usarlo un mes y seguirás exactamente donde lo dejaste.