B1 – C1
Espacio y astronomía
Anillos, lunas y planetas de otras estrellas; cómo ven los telescopios lo que nuestros ojos no pueden.
En preparaciónBiblioteca
Películas cortas de archivos abiertos
Documentales sobre el mundo natural, clasificados por nivel y cortados en capítulos. Durante la beta vamos añadiendo colecciones de una en una.
Colecciones
Qué hay en las estanterías
A2 – B2
Océanos y clima
Corrientes, tormentas y los extraños animales del mar profundo. Narración pausada, muchas imágenes.
En preparaciónA2 – B1
Animales y plantas
Cómo encuentran las abejas las flores, por qué migran las aves, un bosque en cuatro estaciones.
En preparaciónB1 – C1
El cuerpo humano
El sueño, el corazón y lo que pasa en el cerebro cuando aprendemos algo nuevo.
En preparaciónB2 – C1
Inventos e ingeniería
Puentes, baterías y la historia de la aviación, contados por quienes los construyeron.
En preparaciónNiveles
Cómo clasificamos una película
Miramos la velocidad de la narración, lo conocido que es el vocabulario y cuánto ayuda la imagen. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia (MCER), el mismo que usan las escuelas.
| A2 | Narración lenta, palabras cotidianas, la imagen lleva casi todo el significado. |
| B1 | Ritmo normal, temas conocidos, algunos términos técnicos explicados en pantalla. |
| B2 | Narración más rápida, ideas más abstractas, frases más largas. |
| C1 | Entrevistas y varias voces, vocabulario especializado, poca ayuda visual. |
Fuentes
De dónde salen las películas
Solo usamos películas que se pueden compartir libremente: obras con licencias Creative Commons (sobre todo CC BY y CC BY-SA) y material de dominio público de archivos públicos y proyectos de ciencia abierta.
Cada título indica el autor, la licencia y un enlace al original. Cortamos las películas en capítulos y añadimos subtítulos; no cambiamos lo que se dice.
¿Has hecho una película y quieres verla en la biblioteca, o que la retiremos? Escribe a films@lingocine.com y te responderemos en pocos días.
Subtítulos
Quién escribe los subtítulos
Los subtítulos los escriben y revisan personas que hablan los dos idiomas. El modelo del tutor nos ayuda a mantener los términos coherentes dentro de una colección, no al revés.